Plebiscyt Przecinek i Kropka po raz trzeci

7 marca br. wystartowała trzecia edycja plebiscytu dotyczącego książek dla najmłodszych. Empik zaprasza po raz kolejny dzieci i rodziców do internetowego głosowania w Konkursie na Najlepszą Książkę Dziecięcą „Przecinek i Kropka” 2011. Za pośrednictwem portalu www.przecinekikropka.pl można oddać głos na jedną z 10 nominowanych książek, wytypowanych przez grono ekspertów. Pozycja, która otrzyma najwięcej głosów zdobędzie tytuł Najlepszej Książki Dziecięcej „Przecinek i Kropka” 2011.  Głosowanie zakończy się  17 kwietnia.

Trzecia edycja konkursu „Przecinek i Kropka” potwierdziła duże zainteresowanie wydawców inicjatywą Empiku. Spośród  prawie 100 nadesłanych zgłoszeń  jury Konkursu  (w składzie: Dorota Koman – krytyk literatury dziecięcej, prezes Fundacji Promocji Polskiej Książki „Ars Libri”, Ewa Gruda –  krytyk literatury dziecięcej, dyrektor Muzeum Książki Dziecięcej, Krystyna Lipka-Sztarbałło – ilustratorka książek dla dzieci, kuratorka  wielu zagranicznych prezentacji polskiej książki ilustrowanej, członek Polskiej Sekcji IBBY, dr Aleksandra Piotrowska – psycholog dziecięcy, pracownik naukowy Uniwersytetu Warszawskiego, Ewa Świerżewska – krytyk literatury dziecięcej, tłumacz, redaktor naczelna portalu Qlturka.pl) wytypowało 10 najbardziej wartościowych i najpiękniej wydanych książek przeznaczonych dla dzieci w wieku 5-8 lat. 

Jak podkreśla Dorota Koman - przewodnicząca Jury - wyjątkowo trudno było w tym roku wybrać dziesięć najlepszych książek dla dzieci. Choć przede wszystkim cieszyła duża liczba wartościowych i pięknych edycji oraz wyrównany poziom finalistów czyli tych kilkudziesięciu, które spełniały warunki regulaminu i wymagania.

Wybrane przez jury najlepsze książki 2011 roku, z których jedną wybiorą teraz czytelnicy, są bardzo różnorodne. Począwszy od klasyki: piękny „Pinokio” Carlo Collodiego w nowym doskonałym tłumaczeniu poety Jarosława Mikołajewskiego, z przemawiającymi do wyobraźni ilustracjami Roberto Innocentiego, a skończywszy na książce „O ja cię! Smok w krawacie” Magdy Wosik i Piotra Rychela, którą współtworzyć mają mali czytelnicy, rozwijając przy tym swe talenty i wyobraźnię, a jednocześnie w czasie tej literackiej zabawy ucząc się konwencji bajki.

W Roku Janusza Korczaka wśród najlepszych znalazła się autorska książka Iwony Chmielewskiej „Pamiętnik Blumki”, w bliski małemu dziecku sposób przedstawiającą prowadzony przez niego Dom Sierot na Krochmalnej w Warszawie, jakby przekładającą na język dziecięcy „Prawidła życia” Wielkiego Pedagoga. Tuż obok – również dopominająca się o szacunek wobec dziecka – „Grzeczna”, kolejna po „Włosach mamy” książka Gro Dahle i Sveina Nyhusa (w tłumaczeniu Heleny Garczyńskiej), przypominająca dziecku o jego prawach – przede wszystkim prawie do tego, by być zauważanym.

Dla miłośników doskonałych rymów, klasycznych fraz, pięknego rytmu i brzmienia wiersza, a zarazem niekończącej się zabawy słowem – „Leśne głupki i coś”, które Małgorzata Strzałkowska wzbogaciła jeszcze o „kolaże autorki wyklejane we wtorki”. Leśne głupki, znane dzieciom już od dawna, powróciły w najlepszym stylu! Tak jak powracające – ku uciesze rzesz ich wielbicieli – Muminki Tove Jansson, tym razem w wersji rymowanej (w tłumaczeniu i pięknej kaligrafii Ewy Kozyry-Pawlak), czyli pełna absurdalnego humoru, przemyślnie powycinana w przeróżne okienka „Książka o Mimbli, Muminku i Małej Mi - Co było potem?”.

Dla miłośników wszelkich stworzeń: „Zwierzaki-cudaki” Bibi Dumon – pasjonujące, świetnie przetłumaczone przez Jadwigę Jędryas, opowieści łączące rzetelną wiedzę z poczuciem humoru,  dowcipnie (na czarno-biało) ilustrowane przez Fleur van der Weel, oraz „Bzyk Brzęk” Roksany Jędrzejewskiej-Wróbel, ilustrowany przez Jonę Jung, czyli historie z życia tytułowego bohatera – muchówki w paski – i jego przyszywanej ciotki oraz grona ich znajomych... mrówek, moli, pająka, dżdżownicy... a tak naprawdę zabawne historie o nas wszystkich.

W tegorocznej dziesiątce znalazł się też niezwykły „Księżycolud” Tomiego Ungerera (w tłumaczeniu Michała Rusinka), który za swe autorskie książki uhonorowany został m.in. nagrodą Hansa Christiana Andersena; naprawdę warto popatrzeć na świat z jego Księżycoludowego punku widzenia, wzruszyć się i zastanowić – i już nigdy nie być obcym dla innego. Trudno jest napisać dobrą i przyjazną dziecku książkę o śmierci. Tymczasem „Kiedy kiedyś, czyli Kasia, Panjan i Pangór” Jarosława Mikołajewskiego jest najlepszym przykładem, że to możliwe. Jego talent, talent Doroty Łoskot-Cichockiej, ilustratorki, oraz Doroty Nowackiej, która książkę opracowała graficznie, zaowocowały niezwykłą, bardzo potrzebną i ważną książką.

"Konkurs „Przecinek i Kropka” ma wskazać najlepsze i najpiękniej wydane książki. Ogromnie cieszy fakt, że grono starannych, rzetelnych wydawców książek dla dzieci rośnie i – naprawdę jest z czego wybierać i nad czym debatować. Teraz – wybór najlepszej z najlepszych należy już do małych czytelników i ich rodziców!" – podkreśla Przewodnicząca Jury Dorota Koman.

Głosowanie na Najlepszą książkę Dziecięcą „Przecinek i Kropka” 2011 potrwa do 17 kwietnia - zapraszamy na portal www.przecinekikropka.pl. Uroczyste ogłoszenie zwycięzcy Plebiscytu nastąpi 11 maja br. podczas Warszawskich Targów Książki.